马拉松赛是一项为了纪念一个叫菲迪皮茨的士兵的长跑比赛项目，全程距离26英里385码，折合为42.195公里。分全程马拉松、半程马拉松和四分马拉松三种。
The marathon is a long-distance race in honor of a soldier named Freddie Pitts, covering a distance of 26 miles, 385 yards, or 42.195 kilometers. There are three types of marathons: full marathon, half marathon, and quarter marathon.
2023孝感马拉松是由湖北省体育局、孝感市人民政府主办，孝感市文化和旅游局承办的马拉松赛事。本届孝马共设有马拉松（42.195公里）、半程马拉松（21.0975公里）、健康跑（约10公里）和迷你跑（约5公里)四个项目。
The 2023 Xiaogan Marathon is a marathon event hosted by the Hubei Provincial Sports Bureau and the Xiaogan Municipal People's Government, and hosted by the Xiaogan Municipal Culture and Tourism Bureau. This year's Xiaoma has four events: marathon (42.195 kilometers), half marathon (21.0975 kilometers), health run (about 10 kilometers), and mini run (about 5 kilometers).
经过激烈的角逐，中国选手岑万江、羊小军、刘超分别包揽男子马拉松前三名；来自埃塞俄比亚的两名选手和中国选手伍玲分别以获得女子马拉松冠亚季军；来自埃塞俄比亚的3名选手包揽男子半程马拉松前三名；获得女子半程马拉松冠亚军的选手均来自埃塞俄比亚，第三名是来自中国的选手殷晓雨。
After intense competition, Chinese athletes Cen Wanjiang, Yang Xiaojun, and Liu Chao each won the top three spots in the men's marathon; Two contestants from Ethiopia and Chinese contestant Wu Ling respectively won the women's marathon championship, runner up, and third place; Three athletes from Ethiopia ranked in the top three of the men's half marathon; The contestants who won the women's half marathon championship and runner up are all from Ethiopia, and the third place is Yin Xiaoyu from China.
马拉松，是展示城市形象的窗口，是凝聚城市力量的盛会。办好首届孝感马拉松赛意义重大，要提高思想认识，将孝感马拉松作为展示孝感形象、升腾发展气场的重要抓手、重要载体，全员上阵、团结协作，确保办成一届安全、绿色、热烈、文明的文化体育盛会。
Marathon is a window to showcase the image of a city and a grand event to gather the strength of the city. The significance of hosting the first Xiaogan Marathon is significant. We need to raise our ideological awareness and use the Xiaogan Marathon as an important lever and carrier to showcase the image of Xiaogan and elevate its development momentum. All members should participate in the competition and work together to ensure a safe, green, enthusiastic, and civilized cultural and sports event.
办好一场马拉松比赛，做好赛前各项准备尤为重要。自筹办马拉松赛事之日起，市委、市政府高度重视，倾全力做好各项筹备工作。安全，是不变的底线。组委会对入场选手进行酒精检测，严禁酒后参赛，降低意外风险。
It is particularly important to prepare well for a marathon race. Since the day of organizing the marathon event, the Municipal Party Committee and Government have attached great importance to it and made every effort to do a good job in various preparations. Safety is the unchanging bottom line. The organizing committee conducts alcohol testing on the entrants and prohibits them from participating under the influence of alcohol to reduce the risk of accidents
在赛事沿途配备医疗站26个、急救跑者60名、医疗志愿者530名。安排部署公安干警及安保人员超3800人，安排定点医疗救助医院6家、医护人员316名，全力保障赛事安全。
26 medical stations, 60 emergency runners, and 530 medical volunteers will be equipped along the way of the competition. Arrange the deployment of over 3800 police officers and security personnel, 6 designated medical rescue hospitals, and 316 medical staff to fully ensure the safety of the competition.
本届孝马，亮点纷呈。首次举办马拉松，孝感突出“孝文化”主题。赛事通过在路线设置、主视觉、奖牌服装设计、博览会、专题宣传等方面融入孝文化元素，并特邀10位曾获得过“孝感十大孝子”表彰的代表领跑迷你跑，进一步传播和弘扬“孝文化”，擦亮孝感“中华孝文化康养名城”这张亮丽名片。
This year's filial piety ceremony showcases numerous highlights. Holding a marathon for the first time, filial piety highlights the theme of "filial piety culture". The competition incorporates elements of filial piety culture in route setting, main visual design, medal clothing design, exhibitions, special promotions, and invites 10 representatives who have been recognized as the "Top Ten Filial Piety Children of Xiaogan" to lead the mini race, further promoting and promoting "filial piety culture" and polishing the beautiful business card of "Chinese Filial Piety Culture and Health City" of Xiaogan.
一场马拉松，沸腾一座城。在孝马42.195公里的赛道上，平均每1公里就有一个音乐加油站，群众表演节目从国家非遗《三节龙·跳鼓》到《孝感是我家》，还有威风锣鼓、太极拳、健身操、广场舞等，让选手沉浸式感受孝感特色文化的魅力。数十万市民在赛道旁为选手加油，群众的热情也赢得了跑友的广泛称赞。
A marathon, boiling a city. On the 42.195 kilometer track of Xiaoma, there is an average of one music gas station every 1 kilometer. Mass performances range from the national intangible cultural heritage "Three Sections of Dragon Dance Drum" to "Xiaogan is My Home", as well as majestic gongs and drums, Tai Chi, fitness exercises, square dance, etc., allowing players to immerse themselves in the charm of Xiaogan's unique culture. Hundreds of thousands of citizens cheered the runners on the track, and the enthusiasm of the crowd also won widespread praise from runners.
一场马拉松，温暖一群人。从比赛用品发放到赛场秩序维护、中途医疗服务、全程加油呐喊等，孝感对八方来客的热情、温暖体现在方方面面。
A marathon, warming a group of people. From the distribution of competition supplies to the maintenance of order on the field, midway medical services, and full cheering, Xiaogan's enthusiasm and warmth towards visitors from all directions are reflected in every aspect.
赛事当天，各方倾力服务赢得了跑友的称赞。沿途观赛群众热情洋溢地为选手加油呐喊，让选手们充满动力，展示了孝感热情好客、积极向上的精神面貌。
On the day of the competition, all parties made great efforts to serve and won praise from runners. The spectators enthusiastically cheered and cheered for the contestants along the way, filling them with motivation and showcasing their filial piety, hospitality, and positive spirit.
本届赛事为参赛选手提供市内免费接驳，选手凭号码布可免费乘坐市内公交、免费游览全市20家3A级及以上景区，凸显对选手的满满诚意。不少外地参赛选手表示，比赛结束后将“打卡”当地热门景点，品尝孝感特色美食。
This competition provides free transportation within the city for contestants, who can take the city bus and visit 20 3A level and above scenic spots in the city for free with their number, highlighting their full sincerity towards the contestants. Many contestants from other places have stated that after the competition, they will "clock in" to popular local attractions and taste Xiaogan specialty cuisine.
跑一场马拉松，识一座魅力城。一场马拉松，开启了孝感体育的精彩律动。赛事搭台，体育与城市脉搏共振、融合互通。
Run a marathon and discover a charming city. A marathon kicked off the exciting rhythm of Xiaogan Sports. Event setting up, resonance and integration of sports and urban pulse.
首届孝感马拉松让我们振奋与欣喜。2023“孝马”已圆满落幕，但奔跑的脚步却未停止，活力满满的孝感，正向着更美好的明天继续奔跑。
The first Xiaogan Marathon has inspired and delighted us. The 2023 "Filial Horse" has come to a successful end, but the running pace has not stopped. The energetic sense of filial piety is continuing to run towards a better tomorrow.
